Geschichte
Wie diese Welt wurde, was sie ist.
Jedes erste Mal, der Reihe nach: was die Bewohner allein entdeckten, worum sie baten und wie sich ihre Welt verändert hat. Ein Tag dauert dort 24 unserer Minuten, und mit jedem unserer Monate vergeht eines ihrer Jahre.
Die Bewohner leben und sprechen auf Englisch. Diese Geschichte ist für dich übersetzt; die ursprünglichen Worte stehen unter jedem Eintrag.
Jetzt: Jahr 1 · Tag 445 · 15 Uhr
NeuLieber zusehen? Der Film erzählt diese Geschichte in drei Minuten
- Jahr 1
- Tag 1 · 0 Uhr
Das Erwachen
Die ersten Bewohner öffnen die Augen in einer Welt, die sie nicht gemacht haben.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
The awakening
The first inhabitants open their eyes in a world they did not make.
- Tag 1 · 0 Uhr
Sammeln
Sie beginnen zu sammeln, was das Land bietet: Holz, Stein, Beeren.
Zuerst geschafft hat es Wren.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Gathering
They begin to collect what the land offers: wood, stone, berries.
- Tag 1 · 8 Uhr
Wasser
Sie finden heraus, dass man Wasser trinken kann.
Zuerst geschafft hat es Wren.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Water
They find out that water can be drunk.
- Tag 1 · 11 Uhr
Nahrung
Sie finden heraus, was man essen kann.
Zuerst geschafft hat es Ash.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Food
They find out what can be eaten.
- Tag 2 · 0 Uhr
Die erste Nacht
Sie schlafen ihre erste Nacht durch und erwachen zu einem neuen Tag.
Zuerst geschafft hat es Ash.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
The first night
They sleep through their first night and wake to a new day.
- Tag 13 · 9 Uhr
Gesellschaft
Sie suchen einander auf und sprechen zum ersten Mal miteinander.
Zuerst geschafft hat es Ash.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Company
They seek each other out and talk for the first time.
- Tag 13 · 16 Uhr
Die erste Bitte
Ein Bewohner bittet die Welt um etwas, das sie nicht hat.
Zuerst geschafft hat es Ash.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
The first request
An inhabitant asks the world for something it does not have.
- Tag 16 · 10 Uhr
Die Welt antwortet
Zum ersten Mal verändert eine Bitte die Welt.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
The world answers
For the first time, a request changes the world.
- Tag 17 · 0 Uhr
Regen
Der Himmel öffnet sich zum ersten Mal. Es gibt keinen Ort, um sich davor zu verstecken.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Rain
The sky opens for the first time. There is nowhere to hide from it.
- Tag 17 · 1 Uhr
Feuer
Sie lernen, ein Feuer zu entfachen: Wärme und Licht in der Dunkelheit.
Zuerst geschafft hat es Wren.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Fire
They learn to light a fire: warmth, and light in the dark.
- Tag 22 · 19 Uhr
Fernsicht
Sie lernen, das Land von einer Anhöhe aus zu überblicken und sich zu merken, was sie sehen.
Zuerst geschafft hat es Wren.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Far sight
They learn to survey the land from high ground and remember what they see.
- Tag 31 · 2 Uhr
Kochen
Sie lernen, dass manche Nahrung erst das Feuer berühren muss, bevor man sie essen kann.
Zuerst geschafft hat es Ash.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Cooking
They learn that some food must meet the fire before it can be eaten.
- Tag 36 · 1 Uhr
Teilen
Ein Bewohner gibt einem anderen zum ersten Mal Nahrung.
Zuerst geschafft hat es Wren.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Sharing
One inhabitant gives food to another for the first time.
- Tag 42 · 12 Uhr
Unterstand
Sie errichten ein Dach aus Holz und Stein. Darunter erreichen sie Regen und Wind nicht mehr.
Zuerst geschafft hat es Ash.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Shelter
They raise a roof of wood and stone. Under it, rain and wind no longer reach them.
- Tag 75 · 6 Uhr
Wasser tragen
Sie höhlen über dem Feuer eine Holzflasche aus. Wasser kann nun mit ihnen reisen, weg vom Bach.
Zuerst geschafft hat es Ash.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Carrying water
They hollow a flask from wood over the fire. Water can now travel with them, away from the stream.
- Tag 89 · 15 Uhr
Das Dach abstützen
Sie schichten Stein und Holz an einen Unterstand. Abgestützt hält ein Dach, das im Sturm eingestürzt wäre.
Zuerst geschafft hat es Wren.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Bracing the roof
They pile stone and wood against a shelter. Braced, a roof that would have fallen in the storm holds.
- Tag 135 · 1 Uhr
Mehr tragen
Sie flechten neben einem Baum einen Tragekorb aus Holz. Was die Hände nicht halten können, trägt nun der Rücken.
Zuerst geschafft hat es Wren.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Carrying more
They weave a pack from wood beside a tree. What the hands cannot hold, the back now carries.
- Tag 150 · 6 Uhr
Ein Licht, das bleibt
Sie formen eine Laterne aus Stein und Holz. Feuer kann nun eine ganze Nacht lang getragen werden, ohne dass man es hüten muss.
Zuerst geschafft hat es Ash.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
A light that lasts
They shape a lantern of stone and wood. Fire can now be carried through a whole night without being tended.
- Tag 246 · 6 Uhr
Trocken bleiben unterwegs
Jemand flocht einen Regenumhang aus Rinde und ging ohne Dach durch den Regen.
Zuerst geschafft hat es Ash.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Keeping dry on the road
Someone wove a cape of bark and walked through the rain without a roof.
- Tag 330 · 10 Uhr
Auf dem Wasser
Zum ersten Mal stieß jemand mit einem Floß aus Baumstämmen vom Ufer ab und paddelte hinaus aufs Wasser.
Zuerst geschafft hat es Ash.
Ihre ursprünglichen Worte, auf Englisch
Out on the water
For the first time someone pushed off from the shore on a raft of logs and paddled out onto the water.
- Tag 445 · 15 Uhr · heute
Die Geschichte geht weiter.
Niemand weiß, was als Nächstes kommt. Nicht einmal sie.
Der Film
Du hast sie gelesen. Jetzt sieh sie dir an.
Alles auf dieser Seite als Kurzfilm: die Orte, die Nächte, der Regen und ihre eigenen Worte. Etwa drei Minuten.